România la Târgul de Carte de la Londra 2025: Literatura ca formă de salvare
În perioada 11-13 martie 2025, Institutul Cultural Român (ICR) aduce în prim-plan literatura românească la Târgul de Carte de la Londra, un eveniment de referință pentru industria editorială globală. Standul național al României, amplasat în spațiul 5B105 din cadrul Olympia Exhibition Centre, devine o platformă de dialog și colaborare pentru editori, agenți literari, scriitori și traducători români, oferindu-le oportunitatea de a interacționa cu omologii lor internaționali.
CENNAC – Centrul Național al Cărții, parte integrantă a ICR, prezintă o selecție impresionantă de aproximativ 300 de volume. Acestea includ opere de beletristică românească, albume dedicate artiștilor contemporani și patrimoniului cultural, precum și traduceri în limba engleză ale unor lucrări semnate de autori români, realizate cu sprijinul programelor Translation and Publication Support Programme și Publishing Romania. În plus, vizitatorii vor avea acces la materiale informative despre piața de carte din România, precum cataloage, flyere și broșuri.
35 de motive noi pentru a citi literatura română
Un punct de atracție al standului este catalogul intitulat „35 New Reasons to Read Romanian Literature Today”. Acesta reunește traduceri în limba engleză ale unor fragmente din proză și poezie semnate de autori contemporani români, selectate din volume apreciate de critici și cititori în anii 2023 și 2024. Prin acest demers, ICR își propune să aducă în atenția publicului internațional diversitatea și profunzimea literaturii românești contemporane.
Evenimente literare și spectacole de excepție
Prezența României la London Book Fair este însoțită de un program divers de evenimente organizate de ICR Londra și CENNAC, sub motto-ul „Literature as Redemption”. Aceste manifestări explorează rolul literaturii ca formă de salvare în fața provocărilor existențiale și istorice. Printre invitați se numără personalități marcante precum Ana Blandiana, Fiona Sampson, Viorica Pâtea, Neil Astley, Monique Charlesworth, Denisa Comănescu, Dan Pleșa și Alexandra Büchler.
Un moment deosebit îl constituie spectacolul „Evadarea tăcută”, dramatizarea cărții autobiografice a Lenei Constante, în interpretarea remarcabilă a actriței Oana Pellea. Evenimentul, găzduit de Shaw Theatre, oferă publicului o incursiune emoționantă în universul unei supraviețuitoare a regimului comunist din România.
Oportunități pentru literatura română pe piața globală
Liviu Jicman, președintele ICR, subliniază importanța participării României la acest târg de prestigiu: „Prezența noastră la London Book Fair reprezintă o șansă unică de a integra literatura română pe o piață exigentă și cu impact global. Invităm toți profesioniștii din industrie să viziteze standul României pentru a explora noi perspective de colaborare.”
Organizarea acestui eveniment este rezultatul unui efort comun al ICR, Ambasadei României, Shaw Theatre, Kibo Productions, Povești spuse-n românește, Rostalgy, Bloodaxe Books, Moth Books și Asociației Editorilor din România. Această colaborare demonstrează angajamentul României de a promova cultura și literatura națională pe scena internațională.
Sursa: oradeaindirect.ro/puterea-salvatoare-a-literaturii-romania-la-targul-de-carte-de-la-londra-2025/
